ドイツ語文学翻訳者の広場

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！
「しばらくカフカのことは」（金子薫さん）
https://note.com/deutschsprachig/n/na0583a465bdb

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！

今回は「『大どろぼうホッツェンプロッツ』再読」（タビウサギさん）と、
https://note.com/deutschsprachig/n/n67c230e5145b

「アルプスの山と無人島」(川島隆さん) です。
https://note.com/deutschsprachig/n/nc9f483f7f9c7

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！

「益者三友」（畠山丑雄さん）
https://note.com/deutschsprachig/n/n31e7ddfdd1dd

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！

今回は「ドイツ語文学の出版社をはじめてみて」（あいんしゅりっと・竹内正明さん）と、
https://note.com/deutschsprachig/n/n9d3eeb91ab0c

「終端の書―エルンスト・ユンガー『大理石の断崖の上で』（木村夏彦さん）です。
https://note.com/deutschsprachig/n/ne5be3378f3d0

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！
今回は「ドイツ文学と君」(大宮勘一郎さん)です。
https://note.com/deutschsprachig/n/nb1913e628b8c

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました！

今回は「映画化された数々のドイツ語文学作品」（吉川美奈子さん）と、
https://note.com/deutschsprachig/n/n494179ede0da


「ホコリ指との再会」（杉山東洋さん）です。
https://note.com/deutschsprachig/n/nc893102fbed9

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました。
今回は「優れた抄訳とは何か？―『特性のない男』新訳抄訳版の衝撃」（伊藤昂大さん）です。
https://note.com/deutschsprachig/n/nc9327f06d64a

リレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が更新されました。
今回は、「見つけて育てたミステリ」（浅井晶子さん）と、「W・G・ゼーバルト　過去　記憶　幽霊たち」（永井貴章さん）です。
https://note.com/deutschsprachig

郁文堂の小冊子Brunnen特集号「ドイツ語文学翻訳の最前線」が出来上がった。

目次
はじめに―特集ドイツ語文学翻訳の最前線」に寄せて（土屋勝彦）
ジェニー・エルペンベック『カイロス』抄訳・解説（松永美穂）
ユリア・ラビノヴィチ『あいだのわたしたち』抄訳・解説（細井直子）
エリーザ・ホーフェン『暗黒の瞬間』抄訳・解説（浅井晶子）
クレメンス・J・ゼッツ『丸いもののもつ慰め』抄訳・解説（犬飼彩乃）
トーマス・ベルンハルト『コンクリート』抄訳・解説（飯島雄太郎）

本冊子はおもに日本独文学会会員宛に送付されるが、今回はできるだけ多くの読者の目に触れられるように、海外文学を扱う書店などにも置いてもらって、独文学の普及に努めたい。ご関心の向きにはぜひ手に取っていただきたい。さらにこの続編を予定しているので、どうかふるってご投稿をお願いしたい。

https://www.ikubundo.com/

来週4/11（土）からリレーエッセイ「ドイツ語文学とわたし」が始まります。
4月から1年間、月2回更新。

「ほんやくWebzine」とのコラボ企画です。

どうぞよろしくお願いいたします！

執筆してくださる方もひきつづき募集中です。